I think the focus shouldn't be on the quality of buds since they can reach very similar results.
The big difference I think is that:
- Hydro can be more automated and you don't have to deal with soil (very useful if you live in an apartment).
- Soil is less prone to errors. If something goes bad with your hydro system, you might lose your crop. Soil is more forgiving for mistakes.