Sry bud if your having this much trouble building a vac chamber then I'm not sure you should be attempting to make oil.
And yes ALL the lines, fitings and valves can be bought at Home Depot.
"Here this might be what ur missing... Buy a 1/4 barb that screws into the ball valve, cut the ac...