Well that's a good looking sick plant lol.
Leaf tip burns are common. Low humidity, higher temps and nitrogen burn etc. I'm not a soil guy, but when this happens in coco, its typically built up salts. I would run clean water through the medium until ppm in the runoff gets down to tap lvls...