I built a keef sifter out of a Home Depot bucket and some parts.
Bought some fine mesh stainless sheets. Cut out sides of HD bucket to match mesh sheet. Used thread bar for the axle and drilled a hole in the center of the lid and bottom of the bucket. Secured the thread bar with washers and nuts and laid the bucket on its side. Mounted the bucket assembly to a teepee stand. Bolted a small pulley to one side of the thread bar. Mounted a small DC motor to the stand with a speed controller and pulley. Put a belt onto both pulleys and set the speed controller to whatever I wanted. Faster would yield more plant material mixed in with keef. Slower more pure keef with less plant material. After I found the right speed and time I plugged the motor into a timer and let it go on it's own.
i'm thinkin the OP was asking specifically about catching kief from trimming, not necessarily making dry sift. that being said, I'm curious as to a couple details (sorry OP for derailing your thread).
1. did you by chance catch the micron level of the screen you purchased?
2. By volume, what would you say your average yield is?
3. Do you freeze the flower before processing?
4. about a half dozen other questions regarding motor, pulley sizes, etc. basically enough detail for a DIY thread lol
I'm also thinking something like this could be an uber low budget trimmer similar to how some cats used to use old clothes dryers they modified to process large outdoor harvests.