You think oxygen lol There are several potential causes for the disparity in water loss from foliage and water uptake from the transplant root ball. The first is related to root activity and function.
The plant appears rather small to be transplanting , but either the case did you damage the root system ??? when transplanting .
Obviously osmosis is effected plants are transpiring more then taking up water ..causing wilting ,, what is your RH
Is soil to Hot ??? where plants are frying up ??? did you water enough ??? if you stick your finger down low is it Dry or what ???
Your issue is below soil or your RH is way to low