Try adding a splash of vinegar to your next watering. I think your pH is high and locking out nutrients. Its a bandaid fix but should prevent the plant from eating itself.
There is nothing wrong with this plant. Just the older leaves dying. Natural die off , of older leaves. Look at all the new lime green new growth. I don't see any newer leaves dying or turning yellow.