This thread is full of bad information. Based on my own personal experience, and what I still remember of my chemistry classes, of course adding ph adjusted water to soil will change the soil's ph. The question isn't IF it does, the question is how much does it change? That is where the "Buffering" part comes in - the more soil that you have, the harder it is to move the ph - that is all buffering means.
If you have 10 gallons of soil at a ph of 4, and you add a gallon of water at ph 6, you will NOT get a ph of 5 (in the middle of the two readings) because there is more soil than adjustment water. I measure PH at the roots with a calibrated probe, and then adjust with water at a ph calculated to bring the final where I need it. Then I check the roots again and see where it is.
Following this method I find that when I move the PH, it will stay there IF I make sure my nutes and water are PH adjusted when I put them in.
I found a PH probe that is reasonably priced and that works well. I wanted a
BlueLab, but it was pricey. This one works as well (based on comparisons with a friends
BlueLab Probe) and less than half cost.
LINK
https://www.amazon.com/gp/product/B08XZ7P893/ref=ppx_yo_dt_b_search_asin_title?ie=UTF8&psc=1
If you are using any cheap probe that does not have a method to calibrate, then you are shooting yourself in the foot. The cheap meters are often so far out that you are better off that you will chase your tail and hurt your plant!
Using this method I can adjust my soil and it stays there!