From my own experience once the infestation is that bad you will need to trash/compost everything in the tent followed by deep clean. You could try saving what buds you have by harvesting then washing with water/hydrogen peroxide bath but the results can be disappointing.
Sorry these things suck but at least next grow you can start some preventative measures in place.