One 4" is not anywhere near enough fan for two tents. All these exhaust fans rated cfm is without hose/duct or carbon filters installed. Just the fan,,, nothing more. So your fresh air intake openings in the tents, flex hose and carbon filters either induce head or increase pressure drop across the fan and destroy performance and fan curve. I worked with this stuff for 30 years. Fans, blowers, pumps, ducting, pipe, measurement and controls. Engineering, design, bid/spec, sales, install, setup, commissioning, warranty and parts. Everything but the accounting. Open up all the vent panels you can or access sleeves to your tents that are practical. Keep your flex duct runs as short as possible and as straight as possible. If you end up with radius keep them sweeping and smooth and if you use a carbon filter always put it on the exhaust side of the fan so one can capitalize on inducing head pressure to get the air through the filter. If you put a carbon filter on the suction side of the blower you immediately destroy the performance of the blower/pump by lowering it's ability to make differential pressure.