Your od bud washing tek is spot on (depending on % of lemon juice and BS was used). Also, room temp h2o. Cold water can break off the trichomes from the flowers.
Unless you left a little living plant material on harvested plant, the plant cant reveg. There will be nothing for the plant to use...