The fixtures are the problem, fans not cooling, noise means bearings going bad. Venting, intake smaller than exhaust.
Cheap diodes cant stand all the heat.
Seems that both rooms are on one circuit, you could still have a bad outlet and
not see any damage on the surface, change the next outlet in line make sure too
wire it same as old outlet.