Im pretty sure that if we get a close up of the backside of the affected leaves we're gonna see mites like you initially said, the close up was from the upper side of the leave so we couldnt really see any critter. I have no doubt either that it has bite marks, what I dont know for sure is if its growing fungus aswell, which could be the case, insect pests make it more likely for the plant to catch fungus. They move shit around, they shit around, they die sticking to the leaves, they perforate the leaves, and they also weaken the inmune system of the plant.