First off, welcome to the Farm. I'm sort of new here too, but not new to growing.
Curling leaves, the way I'm reading what you described, are sometimes because of overheating. Weird growth things can sometimes be because of weird little bugs, but I'm wondering what other bigger things might...