I guess I'll chime into this shitshow.
Recollecting water from 22 quest 155s and 16 fan coil units. Been using it in coco with ZERO problems with 100% salt nutes. I cut it about 25% with tap for a top-off.
We clean drip pans twice a year and blow the drainage lines clean after every run. The water is perfectly clean with no buildup, film, murkiness or smell after sitting for a week. Every now and then drainage lines will have a bacterial buildup which is why we blow them regularly, I wouldn't recollect your water unless you are maintaining your collection system and know it's clean.
As for leaks and whatnot, if you can't tell there's a leak in your condensate you've got bigger things to worry about. I can tell if ONE unit is slightly leaking in a system that connects dozens of pieces of equipment together.
As far as drinking the water, you're fairly stupid if you think it's gonna kill you. Sure there are bacteria in it that COULD make you sick if I your system is disgusting and dirty, but come on, consider yourself blessed that your "dirty" water is still clear and sparkling. I've seen what people drink around the world and I would pick condensate water over well water in Chiapas or river water from the Ganges, any day.