I agree on physical damage. I’ve had some snails munching on my plant & that looks kinda similar to leaves of mine that they didn’t much holes all the way through.
Update: just seen these as well, I have had a look around and think it is Thrips, what do you all think? The marks have a silvery appearance which is what is making me think this. Any advice?