Actually I don't think they imploded so much as they grew and shrank. When your remove the atmospheric pressure things tend to give the appearance of swelling, at least chicken does when I marinate it in there. There would be no air in the trichome but whatever gases may be in there would expand thus increasing the size of the trichome and possibly rupturing it or tearing it from the stock wear it sits, in the picture I took you can see plenty of stalks but only a few heads, still plenty but the difference is observable.
When the pressure is returned to atmosphere, everything shrinks back to normal, minus the gases that evaporated from the bud IE moisture and whatever gases and volatiles.