Most latex paint odors are from the relatively slow evaporating glycols and alcohols. U could use zero voc paints that will be lower in residual odor. However, adequate ventilation and heat (such as an indoor garden) should dissipate any odors relatively quickly. U could always fire up your carbon filter.
Have fun n good luck.