Hey bud welcome to the forum.
So what are they planted in. See the deep V in the leaves. This is light stress.
What lights do you have? What power setting and how far above the plants?
Your right on target letting the chlorine off gas. Make sure you feed and water with room temp water!
Can you check ppm and P.H of just your city water for me?
The plants are yellow because they need Nitrogen fertilizer. They are simply hungry.
The light may have a little to do with the yellowing but it's mostly light in the (N) department.
It's well past transplant them into big pots time. You need to transplant them all asap.
Like 3 or 5 gallon bags or bucket size pots filled to the top with good drainage in he bottom!
I don't know if you are transplanting into an amended potting mix. If not your plants will need to be fed when you water them into the new pots. What nutrients are you planning on using?
Do you have them on hand ? It's time to mix up a gallon or a bucket. P.H test and adjust. Then get after it.
Don't over do it, but it's time to feed them.
Calculate 150ppm (N) for 3 weeks. Then think about 200ppm (N).
Do you have
Cal-Mag on hand? If not Do you have Dolomite lime and Gypsum on hand?
I'm thinking just maybe a little over watered droop as well. Make sure and let them dry out almost to droop between watering.
Will check back every few hours. Talk again soon.
Ron