You can try lowering your exhaust fan speed so it doesn't suck it out as fast, use a clip fan to try to direct the mist from your T3.
What is the humidity in your lung room (room tent is in)?
In the winter when my humidity is low, I run T3 with the tube into my tent and also have another humidifier that sits in my lung room running at the same time so the humidifier air gets sucked through the intake instead of dry air.
The humidifier I use in my lung room in the Hume Pro XL, I only use this one because I found someone selling it brand new in box for $40. Idk if I would spend msrp on it but it does get the job done.