Your right on the money with your guesses. You can do either way you described but you submerge your coil into the warmer solution and when you turn on chiller/cold water through the coil it will draw away heat from rez and out the coil w/o mixing with rez solution. I would reccomend against using the tap water dtw though, as that would be wasteful imo.