I think it actually easier to just run the chiller without the coil, just run the line from the output side of your pump, through the chiller and let the output side of the chiller dump into the return side of your epicenter. Where is your air pump for the air stones in the plant modules? make sure it is mounted above your water line just in case if something ever happens to it or you loose power your entire system doesn't drain onto your floor