Hey, theslums, don't stress over the co2 this time and get your method dialed in. co2 is great and will definitely increase your yield if done properly. You can get a regulator when you pick up the tank and some simple math will get you dialed in without having to buy a fancy controller.
I think your best bet here is to KISS. If this is your first grow, you're already going to be in for an adventure... watering problems, pests, nute schedules, dialing in your space for light, temperature and humidity and the list goes on. It's a lot of details for anybody and why throw one more challenge into the mix? Yes, maybe you'll be missing out on an increased yield, but not nearly as much as being distracted by one more thing so that you don't see the mites or the pm creeping up would cost you. Really, give yourself a chance to learn all this and then get hooked up with the co2 for next time. Then you'll have lots of time to do the research about it too!
It's always a good thing to focus your time on the basics, ie the essentials, before you add the upgrades--assuming you're getting a fresh supply of air and not running a closed environment of course. Good luck on your grow! Welcome to becoming a farmer.