I'm a bit lost in the details of this thread. So, I think a picture of the drying tent and the equipment would be helpful. Here are just a few thoughts...
I have a 2x2x3 drying tent. I don't dehumidify it or the room it's in. There's no air conditioner, either. We only heat the room during the cold months. We open the windows during the warm months. There is a low-volume exhaust fan at the top of the tent and a circulation fan inside it. I don't use a controller for that tent. I have a hygrometer inside and outside the tent. (The next revision is likely to have more features, though.) With that uncomplicated setup, the weed dries quite well. So, I don't see a need for complexity. I've known cannabis to dry well in a shed without any tech at all. The best part of using a tent is keeping it dark inside, IMO, of course.
One problem I've seen with small tents is it can be difficult to stabilize the environment inside the tent. I suspect it's due to the low volume of air inside the tent. So, what seems like a minor change can instead have a significant effect. The best way that I've found to deal with environmental instability is to minimize environmental changes, for example, by lowering the exhaust fan speed. A 2x2x4 tent has only 16 cubic feet of air, whereas fans can move air in hundreds of CFM. I suspect that a rapid exchange of air puts the controller in a difficult state due to the rapidly changing environment inside the tent.
If, for example, the exhaust is running at 100 CFM and the tent has a volume of 16 Cu Ft, the air inside the tent will be exchanged 6.25 times per minute, or about once every 10 seconds. With a sensor inside the tent, it is, in effect, not sensing inside air. It's sensing outside air while trying to control inside air. I'm sure this is an issue for all tents. I just think it's more problematic for small tents. This might be why lung rooms with a large volume of air can be helpful.