Its not soo much of a vaccum as it is a general disdain for some of the reoccuring marijuana growing myths. I don't doubt your knowledge, but as I am a wetland biollogist not a chemist, I have a hard time folllowing your discusssion as I am quite certain 99% of the others are. I got a C+ in organic chemistry, one of the two C's I got in my entire college career. So, chemistry is not my strong point.
I have done quite a bit of reading on the subject, and while yes, I am sure that there is SOME way that sugars can get into the plant... but, are these sugars going to result in an increase in the traits that we are seeking? (weight, density, thc levels?) nothing that I have read would suggest so. People seem to think that plants are going to gul up these carbs your dumping in the soil and then "they won't ahve to make their own" and will have "all that extra energy to build buds". In soil gardens people have reported increases in weight, vigor, etc, but how much of this is from an increase in available nutirents from increase microbial activity and how much is just placebo effect, I am not certain.
Wheather you agree or not on what the supposed effects are, I can tell you this, adding molassis to a DWC is playing with fire. For me, loosing an entire crop to a massive slime outbreak (not too mention al that damn sterilizing afterwards) is not worth the supposed benefits.
Based on my readings, trichome production and THC content is largly a function of genetics. The only actual scientific study I have ever found on the subject of environmental roles in the expression of cannabis traits suggested increases in resin production from higher UvB and Low humidity.