Looks like the pump from your rez might be pushing water in faster than the pressure from like 2" of water can push it into the next bucket maybe??
Try to slow the flow from your pump, or drop $10 on another bucket and and drill a bigger outlet hold in it, then try using it for your first...